OpenConf 5.30 - en to bs translation catalogue (650 entries)

en: %1$d-%2$d characters: letters, numbers, @, period (.), hyphen (-)
bs: %1$d-%2$d znakova: slova, brojeva, @, tačka (.), crtica (-)

en: %1$s field contains %2$d characters; limit is %3$s characters.
bs: %1$s polje sadrži %2$d znakova; limit je %3$s znakova.

en: %1$s field contains %2$d selection(s); limit is %3$s selection(s)
bs: %1$s polje sadrži %2$d selekcije; limit je %3$s selekcije.

en: %1$s field contains %2$d words; limit is %3$s words.
bs: %1$s polje sadrži %2$d riječi; limit je %3$s riječi.

en: %1$s field value is invalid: %2$s
bs: %1$s vrijednost unesena nije važeća: %2$s

en: %d or more characters (any)
bs: %d ili više znakova (bilo koji)

en: %s Abstract Submission, Peer Review, and Event Management System
bs: %s Provjera Radova &amp; Konferencijski Menadžment Sistem

en: %s Home
bs: %s Početna

en: %s Peer Review and Submission Management System
bs: %s Provjera Radova &amp; Konferencijski Menadžment Sistem

en: %s field does not appear to be valid
bs: %s polje ne izgleda da je validno

en: %s field empty or invalid
bs: Polje za %s  je prazno ili nevažeće

en: %s field is required
bs: %s polje je potrebno

en: 3 digit code on back of credit card, or 4 digit on front for AmEx
bs: 3 cifre kod na poleđini kreditne kartice, ili 4 cifre na prednjoj za AmEx

en: <a href="%s">Click here</a> to continue processing download.
bs: <a href="%s">Kliknite ovdje</a> za nastavak obrade download.

en: <p><strong>Thank you for your submission. Your submission ID number is [:sid:]. Please write this number down and include it in any communications with us.</strong></p>
    
    <p><strong>Below is the information submitted. We have also emailed a copy to the submission contact. If you notice any problems or do <em>not</em> receive the email within 24 hours, please contact us.</strong></p>
    
    <p>[:formfields:]</p>
bs: <p><strong>Hvala vam na prijavi. Vaš prijavni ID broj je [:sid:]. Molimo zapišite ovaj broj i uključite ga u bilo koju komunikaciju sa nama.</strong></p>
    
    <p><strong>Ispod su informacije koje su podnesene.   Takođe smo poslali kopiju kontakt autoru na mail.  Ako budete imali određenih poteškoća ili <em>ne</em> primite email u roku od 24 sata molimo vas kontaktirajte Predsjednika Konferencije.</strong></p>
    
    <p>[:formfields:]</p>

en: <strong>Instructions:</strong> Select your bids from the pop-up menus in the Bid column, then click the <em>Save Bids</em> button at bottom.
bs: <strong>Instrukcije:</strong> Izaberite vaše ponude iz skočnog prozora u Ponuda rubrici, onda kliknite<em>Snimi Ponude</em> dugme na kraju.

en: A <a href="%s" target="_blank">blank review form</a> (that opens in a separate window) is available for you to print out if you prefer writing it out before typing it in.
bs: <a href="%s" target="_blank">Prazna forma za recenziju</a> (otvora se u novom prozoru) je spremna za vas da je isprintate ukoliko preferirate da je prvo ispišete pa onda unesete u računar.

en: A copy has also been emailed to the contact author.  If you notice any problems or do <em>not</em> receive the email within 24 hours, please contact the <a href="mailto:%1$s?subject=submission edit problem - %2$s">Chair</a>.
bs: Kopija je takođe proslijeđena kontakt autoru emailom.  Ako primjetite problem ili <em>ne</em> primite mail u roku od 24 sata, molimo kontaktirajte<a href="mailto:%1$s?subject=problem sa izmjenom prijave - %2$s">Predsjednika</a>.

en: A message has been sent to your email address with a link to reset the password.
bs: Poruka je poslana na vašu e-mail adresu s hipervezu za resetiranje lozinke.

en: A new post has been made in the discussion of submission:
bs: Novi post je objavljen u diskusiji od prijave:

en: A rebuttal entry has already been submitted
bs: Rebuttal unos je već unesen

en: A request has been received to reset the password for an account with %s.  Please follow the link below to set a new password.  If you did not make this request, you may ignore this message.
bs: Zahtjev je primljen za resetiranje lozinke za račun kod %s. Molimo Vas da slijedite link ispod postaviti novu lozinku. Ako nije ovaj zahtjev, možete ignorirati ovu poruku.

en: A reviewer has made this follow-up comment to the author's rebuttal:
bs: Recezent je komentirao na autorov rebuttal:

en: About
bs: Info

en: Abstract
bs: Sažetak

en: Account
bs: Račun

en: Account Type
bs: Vrsta računa

en: Add Author
bs: Dodaj Autora

en: Add a Comment
bs: Dodaj komentar

en: Address
bs: Adresa

en: Address 2
bs: Adresa 2

en: Advocate
bs: Odluči

en: All
bs: Sve

en: All Threads
bs: Sve Teme

en: All times are UTC %1$s.  The time now is %2$s
bs: Sva vremena su UTC %1$s.  Trenutno vrijeme je %2$s

en: Also, re-select the file
bs: Takođe, ponovno selektujte dokument

en: Alternate Contact
bs: Alternativni Kontakt

en: Alternate contact information, such as personal email address or telephone number; used only if unable to contact using above email address.
bs: Rezervne kontakt informacije, kao što je lični email ili broj telefona, koristi se samo ako sistem nije u mogućnosti da kontaktira gornju email adresu.

en: An account for the email address entered already exists.  Would you like to <a href="%1$s">Sign In</a> or <a href="%2$s">Recover Username</a>?
bs: Račun za email adresu koju ste unijeli već postoji. Da li želite da <a href="%1$s">se prijavite</a> ili <a href="%2$s">vratite vaše korisničko ime</a>?

en: An error occurred sending out the email.
bs: Došlo je do pogreške tokom slanja emaila.

en: Assign Reviews
bs: Dodjeli Recenzije

en: Assigned
bs: Datum Dodijeljeno

en: At-a-Glance Program
bs: Kratki Program

en: Author
bs: Autor

en: Author %1$d %2$s field contains %3$d characters; limit is %4$s characters.
bs: Autor %1$d %2$s polje sadrži %3$d znakova; limit je %4$s znakova.

en: Author %1$d %2$s field contains %3$d selection(s); limit is %4$s selection(s)
bs: Autor %1$d %2$s polje sadrži %3$d selekcije; limit je %4$s selekcije.

en: Author %1$d %2$s field contains %3$d words; limit is %4$s words.
bs: Autor %1$d %2$s polje sadrži %3$d riječi; limit je %4$s riječi.

en: Author %1$d %2$s field is required
bs: Autor %1$d %2$s polje je potrebno

en: Author %1$d %2$s field value is invalid: %3$s
bs: Vrijednost Autor %1$d %2$s polje je nevažeća: %3$s

en: Author %d missing last name
bs: Autor %d nedostaje prezime

en: Author Comments
bs: Komentari Autora

en: Author Password Reset
bs: Resetovanje šifre

en: Author who will serve as the point of contact for correspondence about the submission.
bs: Autor koji će služiti kao kontakt za korespondenciju oko prijave.

en: Author(s)
bs: Autor/Autori

en: Authors
bs: Autori

en: Authors information missing.
bs: Nedostaju informacije o autoru.

en: Balanced theory and practice
bs: Balansirano između teorije i prakse

en: Bank Transfer
bs: Virmanski

en: Best Sub.
bs: Najbolja prijava

en: Bid
bs: Ponuda

en: Bid on Submissions
bs: Ponude na prijavama

en: Bid saved
bs: Snimljena ponuda

en: Bidding
bs: Ponude

en: Bidding is not open
bs: Ponude nisu aktivne

en: Bids saved
bs: Ponude snimljine

en: Billing Address
bs: Naplata Adresa

en: Biography
bs: Biografija

en: CAPTCHA Check
bs: Provjeri CAPTCHA kod

en: CAPTCHA verification failed
bs: Verifikacija CAPTCHA koda nije uspjela

en: Cancel Changes
bs: Otkaži Promjene

en: Card Code (CVV)
bs: Sigurnosni kod

en: Card Expiration
bs: Isteka kartice

en: Card Number
bs: Broj kartice

en: Cardholder Name
bs: Ime vlasnika kartice

en: Category
bs: Kategorija

en: Chair
bs: Predsjednik

en: Change Password
bs: Promijeni Šifru

en: Check
bs: Ček

en: Check Status
bs: Provjeri Status

en: Check Status is not available.
bs: Status prijave nije dostupan.

en: Check as many as appropriate
bs: Provjerite koliko je odgovarajuće

en: Check this box when you have finished the review for this submission.  This is used only to track how many outstanding reviews there are.  You will still be able to edit this review after checking this box, until the review deadline date.
bs: Kliknite na ovaj kvadratić kada završite recenziju za ovu prijavu. Ova opcija se koristi samo za pregled koliko odličnih recenzija ima. Bit ćete u mogućnosti da ažurirate ovu recenziju i nakon klikanja na ovaj kvadratić, sve do isteka datuma za recenzije.

en: Check to highlight session
bs: Označite da biste istakli sesiju

en: City
bs: Grad

en: Clarity to present understanding
bs: Jasnoća u predstavljanju

en: Clear Accept: Content, presentation, and writing meet professional norms; improvements may be advisable but acceptable as is
bs: Prihvatanje: Sadržaj, prezentacija, i pisanje ispunjavaju profesionalne norme; moguća poboljšanja ali prihvatljivo i trenutno

en: Clicking the button below will result in your submission being withdrawn.
bs: Klikom na donje dugme rezultirat će povlačenjem vašeg rada.

en: Comments
bs: Komentari

en: Comments for the Authors
bs: Komentari za autora

en: Comments for the Program Committee (authors will not see these comments)
bs: Komentari za Programski odbor (autori neće vidjeti ove komentare)

en: Comments to Chair
bs: Komentari predsjedavajućem

en: Committee Comments
bs: Komentari Odbora

en: Committee Member
bs: Član Komiteta

en: Committee Member Profile Updated
bs: Profil od člana odbora je ažuriran

en: Committee Signup
bs: Prijava za Komitet

en: Committee sign-in is closed
bs: Prijavi se opcija za Odbor je zatvorena

en: Committee sign-up is closed
bs: Registracija za članove odbora je zatvorena

en: Completed
bs: Završeno

en: Conceptualization
bs: Konceptualizacija

en: Confirm
bs: Potvrdi

en: Consent
bs: Pristati

en: Constructive comments to the author(s) would be appreciated.
bs: Veoma cijenimo konstruktivne komentare ka autoru.

en: Contact Author
bs: Kontakt Autor

en: Contact author email does not seem valid
bs: Email od kontakt autora je nevažeći

en: Contact author invalid
bs: Kontakt autor nevažeći

en: Content
bs: Sadržaj

en: Contributor Role
bs: Uloga saradnika

en: Copyright&copy;%1$s-%2$s <a href="%3$s" target="_blank">%4$s</a>
bs: Copyright &copy;%1$s-%2$s <a href="%3$s" target="_blank">%4$s</a>

en: Country
bs: Država

en: Create My Program
bs: Napravi Moj Program

en: Credit Card
bs: Kreditna kartica

en: Current Password
bs: Trenutna Šifra

en: Current password is not correct
bs: Trenutna šifra nije tačna

en: Data curation
bs: Kuriranje podataka

en: Delete Author
bs: Izbriši Autora

en: Delete Author %1$d
bs: Izbriši Autora %1$d

en: Delete Review Assignments
bs: Brisanje Recenzije Zadaci

en: Delete review data and unassign review(s)?
bs: Brisanje pregled podataka i poništavanje pregled?

en: Department/Division
bs: Odsjek

en: Discussant
bs: Diskusant

en: Discussants
bs: Diskutanti

en: Discussion
bs: Diskusija

en: Discussion Options
bs: Opcije za diskusiju

en: Discussion Post Notification
bs: Obavijest o diskusiji na postu

en: Discussion Threads
bs: Diskusija Teme

en: Discussions are closed
bs: Diskusije su zatvorene

en: Discussions are currently closed
bs: Diskusije su trenutno zatvorene

en: Don't know
bs: Ne znam

en: Download All
bs: Download Sve

en: Edit Submission
bs: Izmijeni Aplikaciju

en: Either the submission does not exist, or you have not been assigned it for review.  If this is in error, please contact the <a href="mailto:%s?subject=Review error">Chair</a>.
bs: Ili prijava ne postoji, ili vi niste zaduženi za recenziju. Ako je ovo greška, molimo kontaktirajte <a href="mailto:%s?subject=Greška u recenziji">Predsjednika Konferencije</a>.

en: Email Chair
bs: Email Odboru

en: Email Notification:
bs: Email Obavijest:

en: Email Reviewers
bs: Pošalji email recezentima

en: Email Submissions
bs: Email Prijave

en: Email Username
bs: Pošalji mail korisničkom imenu

en: Email address entered is invalid
bs: Unesena email adresa nije važeća

en: Email does not match username.
bs: Vaš email se ne poklapa sa korisničkim imenom.

en: Email everyone in the above session
bs: Pošaljite e-mail svima na prethodnoj sesiji

en: Email me a copy of this review
bs: Pošalji mi kopiju recenzije putem maila

en: Emails will be sent to:
bs: Potvrda će biti poslana na:

en: Enter
bs: Unesi

en: Enter keycode below and click the <em>Preview</em> button to preview the program.  Access is granted to the main program page only.
bs: Unesite ključ ispod i kliknite na <em>Pregledaj</em> dugme da pregledate program.  Pristup je dostupan samo za pristup na glavnu stranicu programa.

en: Enter your current password and click the <em>Update Profile</em> button
bs: Unesite vašu trenutnu šifru i kliknite na <em>Ažuriraj Profil</em> dugme

en: Error assigning submission %1$d to reviewer %2$d.
bs: Greška u dodjeljivanju prijave %1$d za recezenta %2$d.

en: Error checking for submissions
bs: Provjera grešaka u prijavama

en: Error checking submission ID
bs: Greška tokom provjere prijavnog ID-a

en: Facebook Page
bs: Facebook stranica

en: Familiarity
bs: Familijarnost

en: Fields not correctly filled out
bs: Polja nisu tačno popunjena

en: File
bs: Dokument

en: File Retrieval
bs: Povrat dokumenta

en: File did not upload properly
bs: Dokument se nije uploadovao propisno

en: File does not exist
bs: Dokument ne postoji

en: File format invalid
bs: Format dokumenta nije važeći

en: File is not available
bs: Dokument nije dostupan

en: File missing
bs: Nedostaje dokument

en: File size limit is %s.
bs: Ograničenje veličine datoteke je %s.

en: File size too large
bs: Veličina dokumenta je prevelika

en: File type
bs: Tip dokumenta

en: File type access is not available
bs: Pristup ovom tipu dokumenta nije dostupan

en: File upload is not available
bs: Upload dokumenta nije dostupan

en: File uploaded does not match format selected
bs: Dokument koji ste uploadovali ne poklapa se sa formatom koji ste izabrali

en: File uploaded does not match format selected.  Please re-check and try again.  If you are unable to upload the file, contact the Chair.
bs: Dokument koji ste uploadovali ne poklapa se sa formatom koji ste izabrali. Molimo da provjerite još jednom i pokušajte ponovo. Ako niste u mogućnosti da izvršite upload, kontaktirajte predsjednika konferencije.

en: File viewing is not available
bs: Pregled dokumenta nije moguć

en: Files may no longer be viewed
bs: Nije moguće više vidjeti dokumente

en: First Name
bs: Ime

en: First/Given Name
bs: Ime

en: Following is a copy of your review for submission number [:sid:] submitted to [:OC_confName:].  Note that you will receive this email even if an error occurred during submission.
    
    [:fields:]
bs: U nastavku je kopija vaše recenzije za prijavu broj [:sid:] dostavljena za [:OC_confName:]. Imajte u vidu da će te primiti ovaj email iako dođe do pogreške tokom prijave.
    
    [:fields:]

en: Formal Analysis
bs: Formalna analiza

en: Full Program
bs: Cijeli Program

en: Funding acquisition
bs: Akvizicija finansiranja

en: General Information
bs: Opće Informacije

en: Go
bs: Idi

en: Go to first new post
bs: Idite na prvi novi post

en: Have a keycode?
bs: Imate kod?

en: High
bs: Visoko

en: High / Very Interested
bs: Visoko / Veoma interesantno

en: Highly practical
bs: Veoma praktično

en: Highly theoretical
bs: Veoma teoretski

en: Honorific
bs: Počasni izraz

en: However as not all required questions were answered, the review was not marked as completed.
bs: Sve dok sva neophodna pitanja nisu odgovorena, recenzija nije označena kao završena.

en: However, we were unable to update the database.
bs: Kako god, nismo u mogućnosti da ažuriramo bazu podataka.

en: However, we were unable to update the format.
bs: Kako god, nismo u mogućnosti da ažuriramo format.

en: I consent to the collection and use of my personal information, including receiving emails, consistent with the Privacy Policy linked above.
bs: Prihvatam prikupljanje i korištenje mojih ličnih podataka, uključujući prijem e-pošte, u skladu s Privacy Policy.

en: I consent to the collection of my personal information and to receive emails about the message below.
bs: Prihvatam prikupljanje mojih ličnih podataka i primati e-poruke o dolenoj poruci.

en: I have also obtained the consent of all other individuals whose information I provide.
bs: Takođe sam dobio saglasnost svih drugih osoba čije informacije pružam.

en: I have completed the review
bs: Završio sam recenziju

en: If from reading the submission you know who the author is, how different is this from earlier submissions on the same topic by the same author? That is, is it the same as or a slight modification of other submissions, with little or no new information
bs: Ako iz čitanja prijave znate ko je autor, kako je to drugačije od prijašnjih prijava na istu temu od istog autora? Da li je rad isti kao i prije ili postoje određene modifikacije, sa malo ili nimalo novih informacija

en: If the download does not begin automatically, <a href="%s">click here to download</a>.
bs: Ako se preuzimanje ne počne automatski, <a href="%s">kliknite ovdje za download</a>.

en: If you are already signed into OpenConf, you may view and reply to the post at:
bs: Ako ste već prijavljeni na OpenConf, možete vidjeti i odgovoriti na post na:

en: If you click the "<em>forgot</em>" links, we will be glad to help you out.
bs: Ako kliknete na "<em>zaboravio/la</em>" linkove, učinit ćemo sve da vam pomognemo.

en: If you do not have a password, enter your email address and click the "Reset Password" button
bs: Ako nemate lozinku, unesite svoju adresu e-pošte i kliknite na "Resetuj Šifru" gumb

en: If you have any questions, please contact the <a href="mailto:%1$s?subject=%2$s Committee Sign Up Question">Chair</a>
bs: Ako imate bilo kakvih pitanja, molimo kontaktirajte <a href="mailto:%1$s?subject=%2$s Pitanje vezano za registraciju za odbor">Predsjednika Konferencije</a>

en: If you would like to create a personalized program, check the boxes next to the sessions you would like to attend, then click the Create My Program button at the bottom of the page.  You may then save or print your personalized program through your browser.
bs: Ako želite napraviti personalizirani program, provjerite kvadratiće pored sesija na kojim želite prisustvovati, a zatim kliknite Napravi Moj Program na dnu stranice. Tada je možete spremiti ili ispisati svoj personalizirani program kroz vaš preglednik.

en: In Conflict
bs: U konfliktu

en: Incorrect username or password.  Please try again below or <a href="%s">click here to reset your password</a>.
bs: Netačno korisničko ime ili šifra. Molimo pokušajte ponovo ispod ili <a href="%s">kliknite ovdje da resetujete vašu šifru</a>.

en: Incorrect username or password.  Please try again.  If you continue to have a problem signing in, please contact the <a href="mailto:%s?subject=sign-in problem">Chair</a>.
bs: Korisničko ime ili šifra nisu tačno uneseni. Molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje imate problema sa prijavljivanjem, molimo kontaktirajte <a href="mailto:%s?subject=problem sa prijavljivanjem">Predsjednika Konferencije</a>.

en: Initiate Submission
bs: Inicirati podnošenje

en: Invalid credentials
bs: Pogrešan vjerodajnice

en: Invalid file type
bs: Pogrešan tip dokumenta

en: Invalid file type selected
bs: Izabrali ste pogrešan tip dokumenta

en: Invalid proceedings selection
bs: Nevažeći odabir zbornika

en: Invalid program request
bs: Nevažeći zahtjev za program

en: Invalid request
bs: Nevažeći zahtjev

en: Invalid submission
bs: Nevažeća prijava

en: Invalid submission ID
bs: Nevažeća prijava ID

en: Invalid submission ID or format.
bs: Netačan prijavni ID ili format.

en: Invalid submission file: %s
bs: Nevažeći prijavni dokumen: %s

en: Invalid submission or bid
bs: Nevažeća prijava ili ponuda

en: Invalid thread ID
bs: Pogrešan ID

en: Investigation
bs: Istraga

en: Is the submission length appropriate
bs: Da li je dužina prijave odgovarajuća

en: Is this submission a candidate for the best submission award
bs: Da li je ova prijava kandidaz za nagradu najbolje rada

en: It appears you were filling out a review form -- by signing back in right now with the same username, you will have the option to save the review.
bs: Izgleda da ste popunjavali formu za recenzije &#8211; nakon što se prijavite ponovo sa istim koriničkim imenom, imat ćete opciju da snimite recenziju.

en: Keycode
bs: Kod

en: Keywords
bs: Ključne riječi

en: Language
bs: Jezik

en: Last Name
bs: Prezime

en: Last Post
bs: Zadnji Post

en: Last Update
bs: Zadnje Ažuriranje

en: Last/Family Name
bs: Prezime

en: Leave these fields blank if you do not want to change the password
bs: Ostavi ova polja prazna ako ne želiš da promijeniš šifru

en: Legend:
bs: Legenda:

en: Length
bs: Dužina

en: LinkedIn Page
bs: LinkedIn Stranica

en: Links open in a new window
bs: Veze će se otvoriti u novom prozoru

en: List of submissions made
bs: Lista napravljenih prijava

en: Location
bs: Lokacija

en: Low
bs: Nisko

en: Low / No Expertise
bs: Nisko / Bez ekspertize

en: Make Payment
bs: Izvrši plaćanje

en: Make Submission
bs: Apliciraj

en: Make the changes you want below, then enter your password for verification and click the <em>Update Profile</em> button at the bottom.
bs: Napravite izmjene koje želite ispod, onda unesite šifru za verifikaciju i kliknite na <em>Ažuriraj Profil</em> dugme na kraju.

en: Marginal Tend to Accept: Content has merit, but accuracy, clarity, completeness, and/or writing should and could be improved in time
bs: Marginalne tendencije da rad bude prihvaćen: Sadržaj je fino sklopljen, ali preciznost, jasnoća, potpunost, i pisanje mogu biti dodatno poboljšani

en: Marginal Tend to Reject: Not as badly flawed; major effort necessary to make acceptable but content well-covered in literature already
bs: Marginalna tendencija da bude odbijenica: Ne toliko manjkav rad; velike izmjene potrebne da bi rad bio prihvatljiv ali je sadržaj veoma dobro pokriven u literaturi

en: Maximum number of authors allowed by the Chair reached
bs: Maksimalni broj autora dozvoljenih od strane  predsjednika konferencija je dostignut

en: Medium / Topic Knowledge
bs: Srednje / Poznavanje teme

en: Member Home
bs: Početna

en: Member ID %d
bs: Član ID %d

en: Message
bs: Poruka

en: Methodology
bs: Metodologija

en: Mobile Program
bs: Program za mobitel

en: Moderate
bs: Umjereno

en: Moderately different from other submissions
bs: Umjereno se razlikuje od drugih prijava

en: Move Author Down
bs: Pomjeri autora dole

en: Move Author Up
bs: Pomjeri autora gore

en: Must Accept: Candidate for outstanding submission. Suggested improvements still appropriate
bs: Obavezno Prihvatiti: Kandidat sa izuzetnom prijavom. Mogući prijedlozi za dodatna poboljšanja

en: My %s Program
bs: Moj %s Program

en: NOT uploaded
bs: Nije učitano

en: Name
bs: Ime

en: New Advocate Assignment(s)
bs: Novi zadatak/zadaci pristigli za odluku

en: New Password
bs: Nova Šifra

en: New Reviewer Assignment(s)
bs: Novi recezentski zadatak/zadaci

en: New assignments have been made for you to advocate in the [:OC_confName:] OpenConf system:
    
    
    [:assignments:]
    
    Thank you.
bs: Novi zadatak je pripremljen za vas da date vašu odluku u [:OC_confName:] OpenConf sistemu.
    
    
    [:assignments:]
    
    Hvala vam.

en: New assignments have been made for you to review in the [:OC_confName:] OpenConf system:
    
    
    [:assignments:]
    
    Thank you.
bs: Novi zadaci su spremni za vas da pregledate u [:OC_confName:] OpenConf sistemu.
    
    
    [:assignments:]
    
    Hvala vam.

en: New information
bs: Nova informacija

en: New perspective, issue, or problem definition
bs: Nova perspektiva, ili definicija problema

en: No
bs: Ne

en: No assignments found
bs: No zadataka pronađena

en: No author rebuttal
bs: Nema rebuttal autora

en: No comments have been posted yet.
bs: Nijedan komentar nije objavljen do sada.

en: No program sessions were selected.
bs: Nijedna program sesija nije izabrana.

en: No rebuttal made
bs: Nema nijednog rebuttal-a

en: No reviewers have provided follow up comments
bs: Niko od recezenata nije dostavio follow up komentare

en: No reviewers have signed up yet
bs: Do sada nijedan prijavljen recezent

en: No reviews found
bs: Nisu pronađene recenzije

en: No submissions are available
bs: Nijedna prijava nije dostupna

en: No submissions have been made yet.
bs: Nijedna prijava nije pristigla još.

en: Not much
bs: Ne mnogo

en: Note that if the above web address is broken across multiple lines, you will need to copy/paste into one line.
bs: Ako adresa iznad ne radi na više linija, trebat će te da uradite copy/paste u jednu liniju.

en: Note that if your session times out, you may not receive an email; you should log back in right away to recover the review.
bs: Ako vaša sesija istekne, nećete primiti mail; umjesto toga trebate se odmah ponovo prijaviti da sačuvate recenziju.

en: Note that if your session times out, you will not receive an email; instead you should log back in right away to recover the review.
bs: Ako vaša sesija istekne, nećete primiti mail; umjesto toga trebate se odmah ponovo prijaviti da sačuvate recenziju.

en: Note: <b>bold</b> submission titles indicate ones assigned to you
bs: Napomena: <b>podebljani</b> naslovi prijava su oni koji su dodijeljeni vama

en: Note: Session times out after %d minutes of inactivity
bs: Napomena: Sesija istječe nakon %d minuta neaktivnosti

en: Nothing found
bs: Ništa nije nađeno

en: Notification sent to %1$s (%2$d)
bs: Obavijest poslana %1$s (%2$d)

en: Notification:
bs: Obavijest:

en: Notify Reviewer(s)
bs: Obavijesti Recezenta/Recezente

en: Off
bs: Isključeno

en: On
bs: Uključeno

en: Once you submit the form, payment information will be displayed.
bs: Kada dostaviti obrazac, podatke o načinu plaćanja će biti prikazan.

en: One or more author's data skipped.  Please enter authors sequentially.
bs: Jedno ili više podataka od autora su preskočeni. Molimo unesite autore sekvencijalno.

en: One or more files were not found or too large to include in the ZIP archive.
bs: Jedan ili više datoteka nisu pronađene ili prevelika uključiti u ZIP arhivu.

en: Option(s):
bs: Opcija/Opcije:

en: Optional Comments
bs: Opcionalni komentari

en: Options saved
bs: Snimljene Opcije

en: Organization
bs: Organizacija

en: Other
bs: Ostalo

en: Overall Value Added to the Field
bs: Ukupna vrijednost dodana za polje

en: PC Comments
bs: PC Komentari

en: Password
bs: Šifra

en: Password entered is not valid for submission ID %s
bs: Unesena šifra nije tačna za prijavu ID %s

en: Password must be at least %d characters
bs: Šifra mora imati najmanje  %d znakova

en: Password must be entered twice
bs: Šifra mora biti unesena dva puta

en: Passwords entered do not match
bs: Unesene šifre se ne poklapaju

en: Payment Information
bs: Informacije o plaćanju

en: Payment Type
bs: Plaćanje Tip

en: Pending
bs: U toku

en: Per your request, here is a list of submissions made to the %s OpenConf system with you listed as the contact:
bs: Po vašem zahtjevu, ovdje je lista prijava pristigla %s OpenConf sistemu na kojoj se nalazite Vi kao kontakt:

en: Per your request, we have issued you a new password for accessing the %s OpenConf system.  The new password is:
bs: Po vašem zahtjevu, mi smo vam izdali novu šifru za ulaz na %s OpenConf sistem.  Nova šifra je:

en: Personal Info
bs: Lične Informacije

en: Photo
bs: Fotografija

en: Photo Link
bs: Fotografija linka

en: Please <a href="%1$s">try again</a>.  If the problem persists, contact the <a href="mailto:%2$s?subject=File Upload failed">Chair</a>
bs: Molimo <a href="%1$s">pokušajte ponovo</a>.  Ako problem i dalje postoji kontaktirajte <a href="mailto:%2$s?subject=File Upload failed">Predsjednika konferencije</a>

en: Please check back
bs: Molimo provjerite ponovo

en: Please check over your entries, making sure everything is filled out.  When ready, click on the Initiate Submission button below once.
bs: Molimo provjerite vaše unose da li je sve unešeno. Kada ste spremni, kliknite jednom na dugme Inicirati podnošenje ispod.

en: Please check over your entries, making sure everything is filled out.  When ready, click on the Make Submission button below once.
bs: Molimo provjerite vaše unose da li je sve unešeno. Kada ste spremni, kliknite jednom na dugme Napravi Prijavu ispod.

en: Please check the following:
bs: Molimo provjerite sljedeće:

en: Please complete your review first
bs: Molimo završite vašu recenziju prvo

en: Please contact the <a href="mailto:%1$s?subject=%2$s">Chair</a>.
bs: Molimo kontaktirajte <a href="mailto:%1$s?subject=%2$s">Predsjednika</a>.

en: Please contact the <a href="mailto:%1$s?subject=OpenConf problem&body=%2$s">Chair</a>.
bs: Molimo kontaktirajte <a href="mailto:%1$s?subject=OpenConf problem&body=%2$s">Odbor</a>.

en: Please contact the Chair with any questions.
bs: Molimo kontaktirajte predsjednika konferencije za sva pitanja.

en: Please contact the system administrator.
bs: Molimo kontaktirajte sistem administratora.

en: Please correct the following:
bs: Ispravite sljedeće:

en: Please enter a password you will remember. The submission ID, which you will receive via email upon submission of this form, along with this password will allow you to make future changes to this submission.
bs: Molimo unesite šifru koju ćete lahko zapamtiti. Prijava ID, koju ćete primiti putem emaila nakon što popunite formu za prijavu, zajedno sa šifrom će vam dozvoliti na napravite buduće izmjene na prijavnici.

en: Please enter the email you registered with below
bs: Molimo unesite email adresu sa kojom ste se registrovali ispod

en: Please enter your email address below and click on <em>Email Submissions</em>.  We will then email you a list of submissions for which you are the contact author.
bs: Molimo unesite vašu email adresu ispod and kliknite na <em>Email Prijave</em>.  Mi ćemo onda poslati vam emailom listu prijava gdje ste vi kontakt autor.

en: Please enter your submission id and the contact author's email below
bs: Molimo unesite vaš prijavni ID i mail od kontakt autora ispod

en: Please enter your username and the email you registered with below
bs: Molimo unesite ispod vaše korisničko ime i email sa kojim ste se registrovali

en: Please fill in all fields.
bs: Molimo popunite sva polja.

en: Please fill out this form completely.
bs: Molimo vas da ispunite ovaj obrazac u potpunosti.

en: Please go back and check that the correct submission ID and password were entered.
bs: Molimo vratite se nazad i provjerite da li su prijavni ID i šifra tačno uneseni.

en: Please go back and select at least one submission and one reviewer
bs: Molimo vratite se nazad i izaberite makar jednu prijavu i jednog recezenta

en: Please have your file ready to upload before clicking the button below.  You will have %d minutes to upload the file once you click the button.
bs: Molimo vas da imate dokument spreman za upload prije nego kliknete na tipku ispod. Imat ćete% d minuta da uploadujete dokument nakon što kliknete tipku.

en: Please select proceedings to view:
bs: Molimo izaberite zbornik da pogledate:

en: Position
bs: Pozicija

en: Position/Title
bs: Pozicija/Titula

en: Post Comment
bs: Objavite Komentar

en: Postcode/Zip
bs: Poštanski Broj

en: Posts
bs: Postovi

en: Powered by <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a><sup>&reg;</sup>
bs: Omogućeno od strane <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a><sup>&reg;</sup>

en: Presenter
bs: Prezenter

en: Preview
bs: Pregled

en: Preview Comment
bs: Pregledaj Komentar

en: Preview Post
bs: Pregledaj Post

en: Privacy Policy
bs: Politika privatnosti

en: Probable Reject: Basic flaws in content or presentation or very poorly written
bs: Vjerovatna Odbijenica: Osnovni nedostaci u sadržaju ili prezentaciji ili veoma loše napisano

en: Proceed with withdrawing submission?
bs: Nastavi sa poništavanjem prijave?

en: Proceedings
bs: Zbornik

en: Proceedings are not available
bs: Zbornik nije dostupan

en: Processing...
bs: Procesuje...

en: Program Committee
bs: Članovi odbora za program

en: Program Committee Signup
bs: Registracija za članove odbora za program

en: Program Preview
bs: Pregled Programa

en: Program is not available
bs: Program nije dostupan

en: Program is not available.
bs: Program nije dostupan.

en: Project administration
bs: Administracija projekta

en: Re-enter Password
bs: Unesite šifru ponovo

en: Re-uploading a review file for a submission will replace the existing file.
bs: Ponovo uploadovanje dokumenta recenzije za prijavu će zamjeniti postojeći dokument.

en: Reasons must be included for all submissions, because they help us determine what to do when reviewers disagree with each other.
bs: Razlozi moraju biti uključeni za sve prijave, jer nam pomažu odrediti šta da radimo kada se recezenti ne slažu jedan s drugim.

en: Rebuttal Update
bs: Ažurirani rebuttal

en: Rebuttal not found
bs: Rebuttal nije pronađen

en: Receive email notification whenever a post is made for a submission you are assigned to
bs: Primite email notifikaciju kad god je novi post spreman za prijavu za koji ste vi odgovorni

en: Recom.
bs: Preporuka

en: Recommendation
bs: Preporuka

en: Recommendation has been submitted.
bs: Preporuka su poslane.

en: Redirecting... Click <a href="%s">here</a> if page does not update automatically in 10 seconds.
bs: Preusmjeravanje ... Kliknite <a href="%s">ovdje</ a> ako stranica ne ažurira automatski u 10 sekundi.

en: Reject: Content inappropriate to the conference or has little merit
bs: Odbijenica: Sadržaj neprikladan za konferencije ili ima malo zasluga

en: Relates to the confidence you have in your review
bs: Odnosi se na povjerenje koje imate u vašoj recenziji

en: Request invalid
bs: Zahtjev nije važeći

en: Reset Password
bs: Resetuj Šifru

en: Resources
bs: Resursi

en: Responses
bs: Odgovori

en: Return to Member home page
bs: Vratite se na početnu stranicu Odbora

en: Return to Recommendation
bs: Vratite se na Preporuka

en: Return to Review
bs: Vratite se na Recenzija

en: Review
bs: Recenzija

en: Review Committee
bs: Odbor recezenata

en: Review File
bs: Recenziraj Dokument

en: Review and Program Committees
bs: Recenzija &amp; Programski Odbor

en: Review completed
bs: Recenzija završena

en: Review has been submitted.
bs: Recenzija je poslana.

en: Review must be completed prior to accessing discussion
bs: Recenzija mora biti završena da bi ste pristupili diskusiji

en: Review not yet completed
bs: Recenzija nije još kompletirana

en: Review of submission [:sid:]
bs: Recenzija prijave [:sid:]

en: Review(s) Completed
bs: Recenzija završena

en: Review(s) for the [:OC_confName:] submission below have been completed:
    
    [:title:]
bs: Recenzija za [:OC_confName:] u nastavku su završeni:
    
    [:title:]

en: Reviewer
bs: Recezent

en: Reviewer %s
bs: Recezent %s

en: Reviewer Comments
bs: Komentari recezenata

en: Reviewer Committee Signup
bs: Registracija za recezente

en: Reviewer Familiarity with Subject Matter
bs: Recezentska familijarnost sa predmetom

en: Reviewer Follow-up:
bs: Follo-up za recezenta:

en: Reviewer ID
bs: Recezent ID

en: Reviewer ID is invalid.
bs: Recezent ID nije važeći.

en: Reviewer file upload is closed
bs: Upload za recenziju je zatvoren

en: Reviewers
bs: Recezenti

en: Reviewers are not permitted access to this file type
bs: Recezenti nemaju dozvolu da pristupe ovom tipu dokumenata

en: Reviews
bs: Recenzije

en: Sample Review
bs: Primjer Recenzije

en: Sample Review Form - Fill in and submit review by clicking the submission title on main reviewer page
bs: Primjer Recenzije - Popunite i pošaljite recenziju klikom na naziv prijave na glavnoj stranici recezenta

en: Save Bids
bs: Snimi Ponude

en: Save Options
bs: Snimite Opcije

en: Score
bs: Rezultat

en: Search
bs: Pretraživanje

en: See Reviewer Comments
bs: Pogledaj komentare recezenta

en: Select File for Upload
bs: Izaberite dokument za upload

en: Select Reviewer(s):
bs: Izaberite recezenta/recezente:

en: Select Submission(s):
bs: Izaberite prijavu/prijave:

en: Select review file
bs: Izaberite recenzirani dokument

en: Send Email
bs: Pošalji Email

en: Session Chair
bs: Predsjednik sjednice

en: Session Chairs
bs: Predsjednici Sjednice

en: Session Chairs and Discussants
bs: Predsjednik sjednicu i diskutanti

en: Session Info
bs: Informacije o Sesiji

en: Session expired.  Please <a href="%s">sign in</a> again.
bs: Sesija istekla. Molimo <a href="%s">ulogujte se </a> ponovo.

en: Session is not available
bs: Sesija nije dostupna

en: Session(s)
bs: Sesija(e)

en: Sessions
bs: Sesije

en: Set
bs: Postavi

en: Settings prohibit viewing additional submission information
bs: Podešavanja zabranjuju gledanje dodatnih informacija o prijavi

en: Should your session timeout while filling out this review, log back in right away as we may be able to recover your review.
bs: Ako vaša sesija istekne tokom popunjavanja ove recenzije, ulogujte se ponovo odmah kako bi bili u mogućnosti da izvršimo povrat vaše recenzije.

en: Sign In
bs: Prijavi Se

en: Sign Out
bs: Odlogujte Se

en: Sign Up
bs: Registruj Se

en: Signed in as: %1$s (%2$d)
bs: Logovan kao: %1$s (%2$d)

en: Software
bs: Softver

en: Speakers
bs: Zvučnici

en: State/Province
bs: Region/Kanton

en: Subject
bs: Tema

en: Submission
bs: Prijava

en: Submission %1$d assigned to reviewer %2$d.
bs: Prijava %1$d je dodjeljena recezentu %2$d.

en: Submission %1$d was already assigned reviewer %2$d.
bs: Prijava %1$d je već dodijeljena recezentu %2$d.

en: Submission Categorization
bs: Kategorizacija prijave

en: Submission Fee
bs: Naknada za podnošenje

en: Submission ID
bs: Prijavni ID

en: Submission ID %1$d is in conflict with reviewer ID %2$d.
bs: Prijavni ID %1$d je u konfliktu sa recezentom ID %2$d.

en: Submission ID %d Discussion
bs: Prijava ID %d Diskusija

en: Submission ID %d was not found
bs: Prijava ID %d nije pronađena

en: Submission ID %s
bs: Prijavni ID %s

en: Submission ID %s file uploaded
bs: Prijavni ID %s dokument uploadovan

en: Submission ID %s has been uploaded.
bs: Prijavni ID %s je uploadovan.

en: Submission ID [:sid:]
bs: Prijavni ID [:sid:]

en: Submission ID [:sid:] file uploaded
bs: Prijavni ID [:sid:] dokument uploadovan

en: Submission ID [:sid:] has been uploaded.
    
    [:error:]
bs: Prijavni ID [:sid:] je uploadovan.
    
    [:error:]

en: Submission ID is invalid
bs: ID nije važeći

en: Submission ID or contact author's email invalid.
bs: Prijavni ID ili email od kontakt autora nije važeći.

en: Submission ID or password entered is incorrect
bs: Uneseni ID ili šifra nisu tačni

en: Submission Information
bs: Informacije prijave

en: Submission Summary
bs: Rezime Prijave

en: Submission Title
bs: Naziv Prijave

en: Submission Type
bs: Tip prijave

en: Submission Update ID [:sid:]
bs: Ažurirajte Prijavni ID [:sid:]

en: Submission Withdraw - ID [:sid:]
bs: Poništenje Prijave - ID [:sid:]

en: Submission [:sid:] Withdrawn
bs: Aplikacija [:sid:]  povučena

en: Submission edits are no longer available.
bs: Izmjene na prijavama više nisu moguće.

en: Submission is not available
bs: Prijava nije dostupna

en: Submission summary is not available
bs: Rezime prijave nije dostupan

en: Submission withdraw is not available.
bs: Poništenje prijave nije moguće.

en: Submissions are closed.
bs: Prijave su završene.

en: Submissions assigned for review:
bs: Prijave dodijeljene za recenziju:

en: Submissions to Advocate:
bs: Prijave za konačnu odluku:

en: Submissions to Review:
bs: Prijave spremne za recenziju:

en: Submit
bs: Potvrdi

en: Submit Changes
bs: Snimi Promjene

en: Submit Copyright
bs: Pošalji Copyright

en: Submit Follow-up
bs: Potvrdi Follow-up

en: Submit Recommendation
bs: Pošalji Preporuku

en: Submit Review
bs: Pošalji Recenziju

en: Suffix
bs: Sufiks

en: Supervision
bs: Nadzor

en: TIP: Use a local text editor to write your review, and then select/copy the information below.  This way, in case of a network outage, you won't lose the review.
bs: Napomena: Koristite lokalni text editor da napišete vašu recenziju, i onda selektujte/kopirajte informaciju ispod. Ovim pute, u slučaju gubitka interneta ili nekog drugog problema, nećete izgubiti recenziju.

en: Talks
bs: Prezentacije

en: Telephone
bs: Telefon

en: Tends toward practical
bs: Naginje ka praktičnom

en: Tends towards theoretical
bs: Naginje ka teoretskom

en: Thank you for signing up for the [:OC_confName:] [:committee:].  Below is the information you provided.  If you have any questions, please contact [:OC_pcemail:] or reply to this email.
    
    [:fields:]
bs: Hvala vam što ste se registrovali za [:OC_confName:] [:committee:]. Ispod su priložene informacije. Ako imate dodatnih pitanja, molimo kontaktirajte [:OC_pcemail:] ili odgovorite na ovaj mail.
    
    [:fields:]

en: Thank you for signing up.   We have emailed you a confirmation with your information.
bs: Hvala vam na registraciji. Poslali smo vam email sa vašim informacijama.

en: Thank you for your submission to [:OC_confName:].  Below is a copy of the information submitted for your records.
    
    [:fields:]
bs: Hvala vam na vašoj prijavi za [:OC_confName:]. Ispod je kopija informacija dostavljenih za vašu arhivu.
    
    [:fields:]

en: The ZIP archive has been created, and the download should begin shortly.
bs: U ZIP arhive je stvorio, a preuzimanje bi trebalo početi uskoro.

en: The author has made the following rebuttal to the reviews:
bs: Autor je napravio sljedeći rebuttal za recenzije:

en: The confirmation email will be sent to:
bs: E-mail s potvrdom bit će poslan na:

en: The file failed to load properly.  Please email it directly to the <a href="mailto:%1$s?subject=%2$s File failed - submission ID %3$s">Chair</a>
bs: Dokument nije uspio da se učita.  Molimo pošaljite email direktno <a href="mailto:%1$s?subject=%2$s Neuspjeli dokument - prijavni ID %3$s">Predsjedniku Konferencije</a>

en: The file failed to load.
bs: Dokument nije uspio da se učita.

en: The file failed to load.  Please <a href="%1$s">try again</a>.  If the problem persists, contact the <a href="mailto:%2$s?subject=File Upload failed">Chair</a>
bs: Dokument nije uspio da se učita.  Molimo <a href="%1$s">pokušajte ponovo</a>.  Ako problem i dalje postoji, kontaktirajte <a href="mailto:%2$s?subject=Dokument nije uspio da se učita">Predsjednika Konferencije</a>

en: The keycode entered is incorrect.  Please click on the Back button to try again.  If you are still unable to access the committee sign up page, please contact the Chair.
bs: Kod koji ste unijeli nije važeći. Kliknite na dugme Nazad (Back) da pokušate ponovo. Ako i dalje niste u mogućnosti da pristupite na stranicu za registraciju odbora, molimo kontaktirajte Predsjednika Konferencije.

en: The post follows below.
bs: Post slijedi u nastavku.

en: The program is not ready yet
bs: Program nije spreman još

en: The submission below has been withdrawn and is no longer assigned to you.
    	
    	[:sid:]. [:title:]
bs: Sledeća aplikacija je uklonjena i više nije dodeljena vama.
    	
    	[:sid:]. [:title:]

en: The submission below has been withdrawn at the author's request.  If you did not intend to withdraw the submission, please reply back.
    
    [:submission:]
bs: Prijava ispod je poništena po zahtjevu autora. Ako niste željeli da poništite prijavu, molimo kontaktirajte predsjednika konferencije.
    
    [:submission:]

en: The submission has been updated.  Below is the information submitted.
bs: Prijava je ažurirana. Ispod su dostavljene informacije.

en: The transaction failed for the following reason(s):
bs: Transakcija nije uspjela za sljedeće razloga:

en: There are no files available
bs: Ne postoje datoteke na raspolaganju

en: There are no files available for viewing
bs: Nema dokumenata za pregled

en: There are no review files available for viewing
bs: Nema recenziranih dokumenata dostupnih za pregled

en: There are no reviewer comments as of yet
bs: Nema još komentara od recezenata

en: There are no submissions available for you to view.
bs: Nema prijava dostupnih za vas.

en: There is a %1$d hour timeout for editing the submission.  Please <a href="%2$s">edit submission</a> once again
bs: Postoji %1$d sat/i tajm-aut za izmjene na prijavi.  Molimo <a href="%2$s">izmijenite prijavu</a> još jednom

en: There is a %d hour limit to complete updates
bs: Postoji %d vremenski rok da se zavše izmjene

en: This feature is currently disabled
bs: Ova opcija je trenutno isključena

en: This submission appears to already have been made; please check your email for a confirmation.
bs: Izgleda da prijava već postoji; molimo provjerite vaš email za potvrdu.

en: This submission failed our security check, possibly due to you have signed in again, or a third-party having redirected you here.  Below is the information provided.  If you were attempting to submit a review, print this information out or copy/paste it to a new document so it can be re-entered; then <a href="%s">try again</a>.  If the problem persists, please contact the Chair.
bs: Prijava nije prošla sigurnosnu provjeru, moguće iz razloga što ste se ponovo ulogovali, ili ste indirektnim putem došli na ovu stranicu. Ispod su informacije. Ako ste pokušavali da pošaljete recenziju, isprintajte ovu informaciju ili uradite copy/paste u novi dokument tako da se ponovo unese; onda <a href="%s">pokušajte ponovo</a>.  Ako i dalje postoji problem, molimo kontaktirajte Predsjednika konferencije.

en: This submission may not be viewed
bs: Ovu prijavu nije moguće vidjeti

en: This website uses cookies to provide essential services only.
bs: Ova web stranica koristi kolačiće samo za pružanje potrebnih usluga.

en: Time Zone
bs: Vremenska zona

en: Tip: Click on ID, Name, or Reviews on the line below to re-sort this list (page will reload)
bs: Savjet: Kliknite na ID, Ime, ili Recezenta na liniji ispod da presortirate listu (stranica će se ponovo učitati)

en: Title
bs: Naslov

en: Title - click for recommendation form
bs: Naziv - kliknite za formu za preporuke

en: Title - click for review form
bs: Naziv - kliknite za recezentsku formu

en: To add more authors, enable JavaScript and reload page.
bs: Da dodate više autora, omogući JavaScript i ponovo učitajte stranicu.

en: To help match submissions to reviewers and sessions, please select the area(s) most applicable to your submission
bs: Radi lakše klasifikacije, molimo izaberite jedno polje koje je povezano sa vašom prijavom

en: To help match submissions to reviewers, please select the area(s) most applicable to your submission
bs: Radi lakše klasifikacije, molimo izaberite jedno polje koje je povezano sa vašom prijavom

en: Topic
bs: Tema

en: Topic Areas
bs: Tematska Područja

en: Topic(s)
bs: Tema/Teme

en: Total
bs: Ukupan

en: Totally or largely different from other submissions
bs: Potpuno ili se veoma razlikuje od drugih prijava

en: Totally or largely identical to other submissions
bs: Potpuno ili veoma identično naspram drugih prijava

en: Transaction Failed
bs: Transakcija nije uspjelo

en: Try again
bs: Pokušajte ponovo

en: Twitter Page
bs: Twitter Stranica

en: Type
bs: Tip

en: Unable to add one or more authors or topics.
bs: Nije u mogućnosti da doda jednog ili više autora ili tema.

en: Unable to add sessions
bs: Nije u mogućnosti da doda sesije

en: Unable to add topics
bs: Nije u mogućnosti da doda temu

en: Unable to edit submission
bs: Nije moguće urediti prijavu

en: Unable to email notification to <a href="mailto:%1$s">%2$s</a> (%3$d)
bs: Nije u mogućnosti da posalje email obavjest <a href="mailto:%1$s">%2$s</a> (%3$d)

en: Unable to find submission ID %s
bs: Nije u mogućnosti da nađe prijavu ID %s

en: Unable to open file to check format
bs: Nije u mogućnosti da otvori dokument da provjeri format

en: Unable to process request
bs: Nije u mogućnosti procesuira zahtjev

en: Unable to retrieve author(s) information
bs: Nije moguće vratiti ponovo informacije o autoru/autorima

en: Unable to retrieve file type
bs: Nije u mogućnosti da izvrši povrat tipa dokumenta

en: Unable to retrieve information
bs: Nije u mogućnosti da povrati informacije

en: Unable to retrieve review files
bs: Nije u mogućnosti da povrati recenzirane dokumente

en: Unable to retrieve session presentation authors
bs: Nije u mogućnosti da povrati sesije od autora prezentacija

en: Unable to retrieve session presentations
bs: Nije u mogućnosti da povrati prezentacije sa sesija

en: Unable to retrieve submission
bs: Nije moguće ponovo dobiti prijavu

en: Unable to retrieve submissions
bs: Nije u mogućnosti da povrati prijave

en: Unable to retrieve topic(s) information
bs: Nije moguće vratiti ponovo informaciju o temi/temama

en: Unable to retrieve upload file type
bs: Nije u mogućnosti da izvrši povrat tip dokumenta

en: Unable to retrieve upload file types
bs: Nije u mogućnosti da izvrši povrat tipove dokumenata

en: Unable to save bid
bs: Nije u mogućnosti da snimi ponudu

en: Unable to setup session to view review files
bs: Nije u mogućnosti da podesi sesiju da se mogu vidjeti recenzirani dokumenti

en: Unable to store file
bs: Nije u mogućnosti da sačuva dokument

en: Unable to update authors or topics (2)
bs: Nije u mogućnosti da ažurira autora ili temu (2)

en: Unable to update format.  Try again or notify Chair.
bs: Nije u mogućnosti da ažurira format. Pokušajte ponovo ili obavijestite Predsjednika konferencije.

en: Unable to update password
bs: Nije u mogućnosti da ažurira šifru

en: Unable to update submission
bs: Nije u mogućnosti da ažurira prijavu

en: Unable to update topics
bs: Nije u mogućnosti da ažurira teme

en: Unable to verify file upload.
bs: Nije u mogućnosti da verifikuje dokument koji se uploaduje.

en: Unable to verify whether submission has already been made
bs: Nije u mogućnosti da provjeri da li prijava već postoji

en: Unable to view file
bs: Nije u mogućnosti da vidi dokument

en: Unassign Reviews
bs: Opozivanje Recenzije

en: Unsure
bs: Nesiguran

en: Update Profile
bs: Ažurirajte Profil

en: Upload File
bs: Uploaduj Dokument

en: Upload Review File
bs: Uploaduj Recenziju

en: Upload Review Files
bs: Uploadujte dokumente sa recenzijama

en: Upload Type
bs: Način uploada

en: Upload a submission review file
bs: Uploaduj recenziju prijave

en: Upon payment receipt, a submission ID will be provided, which along with the password specified below, will allow you to edit and complete the submission.
bs: Po uplati, a podnošenje ID će biti pružena, koja zajedno sa lozinkom navedene ispod, će vam omogućiti da uredite i završiti podnošenje.

en: Useful for your own record or in case there is some kind of error during updating.
bs: Korisno za vašu ličnu arhivu ili u slučaju ako dođe do neke greške tokom ažuriranja.

en: Username
bs: Korisničko ime

en: Username Recovery
bs: Vratite vaše korisničko ime

en: Username and/or password not valid.  Please try again.  If you continue to have a problem signing in, please <a href="../author/contact.php">contact the Chair</a>.
bs: Korisničko ime ili šifra nisu tačno uneseni. Molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje imate problema sa prijavljivanjem, molimo <a href="../author/contact.php">kontaktirajte Predsjednika Konferencije</a>.

en: Username is already taken; select a different username (or <a href="%s">Sign In</a> if you already registered)
bs: Korisničko ime je već uzeto; izaberite drugačije korisničko ime (ili <a href="%s">prijavite se</a> ako ste već registrovani)

en: Username must be between %1$d and %2$d characters: letters, numbers, period, hyphen, @
bs: Korisničko ime mora biti između %1$d i %2$d znakova: slova, brojeva, tačke, crtica, @

en: Validation
bs: Validacija

en: Valuable confirmation of present knowledge
bs: Vrijedna potvrda sadašnjeg znanja

en: Value
bs: Vrijednost

en: View Assignments
bs: Pogledaj zadataka

en: View File
bs: Pogledaj Dokument

en: View Proceedings
bs: Pregledajte zbornik radova

en: View Review Files
bs: Pogledajte recenziju dokumenata

en: View Reviewer Comments
bs: Pregledajte komentare rezecenta

en: View Submission
bs: Pregledaj Prijava

en: View Submissions
bs: Pregledaj Prijave

en: Visualization
bs: Vizualizacija

en: We are generating a ZIP archive of the files.  Please do not close this page.  Once the ZIP archive is created, you will be prompted to save the file.
bs: Mi se stvaraju ZIP arhivu datoteke. Molimo vas da ne zatvorite ovu stranicu. Nakon što je ZIP arhiva je stvorena, od vas će se zatražiti da spremite datoteku.

en: We are still waiting for the list of topics to be finalized before opening up for submissions. Please check back later.
bs: Čeka se predsjednik konferencije da finalizira listu tema prije otvaranja prijava. Molimo provjerite ponovo kasnije.

en: We could not record your rebuttal.  It is displayed above so you may copy it and try again
bs: Nismo uspjeli snimiti vaš rebuttal. Prikazan je iznad tako da možete kopirati i pokušati ponovo

en: We did not find any submissions where the contact author's email is %s
bs: Nismo pronašli nijednu prijavu gdje je email kontak autora %s

en: We encountered a problem withdrawing your submission.  Please contact the Chair.
bs: Naišli smo na poteškoće tokom procesa poništenja vaše prijave. Molimo kontaktirajte predsjednika konferencije.

en: We have emailed the list of submissions for which you are the contact author.
bs: Poslali smo vam emailom listu prijava gdje ste vi kao kontakt autor.

en: We have emailed you a new password.
bs: Poslali smo vam emailom novu šifru.

en: We have emailed you a new password.  Once you receive it, please <a href="%s">sign in</a> and change it.
bs: Poslali smo vam vašu šifru emailom. Nakon što primite šifru <a href="%s">ulogujte se</a> i promjenite je.

en: We have emailed your username.  Once you receive it, you may <a href="%s">sign in here</a>.
bs: Poslali smo vam korisničko ime emailom.  Nakon što primite vaše korisničko ime, možete se <a href="%s">prijaviti ovdje</a>.

en: We have encountered a problem:
bs: Naišli smo na problem:

en: We have reset your password, but have been unable to email it to you.  Please contact the administrator.
bs: Resetovali smo vašu šifru, ali nismo u mogućnosti da vam je pošaljemo emailom. Molimo kontaktirajte administratora.

en: We use these suggestions in assigning submissions to sessions for the conference, but not in determining whether the submission is accepted)
bs: Mi koristimo ove sugestije u dodjeljivanju prijava za sesije za konferenciju, ali ne u određivanju da li je prijava prihvaćena)

en: We were unable to automatically save your bid (reason: %1$s).<br />Please use the Save Bids button below.
bs: Nismo u mogućnosti da automatski snimimo vašu ponudu (reason: %1$s).<br />Molimo koristite Snimi Ponude dugme ispod.

en: We were unable to automatically save your bid. This may have been due to your session timing out. Try opening up a new browser window, and signing in once again. Then revisit this window and click the Save Bid button below.
bs: Nismo u mogućnosti da automatski snimimo vašu ponudu. Razlog može biti zato sto je vaša sesija istekla. Pokušajte otvoriti novi browser prozor, i ulogujte se ponovo. Posjetite ponovo tu stranicu i kliknite na Snimi Ponudu dugme ispod.

en: We were unable to send copy of the review via email
bs: Nismo u mogućnosti da pošaljemo kopiju recenzije putem emaila

en: Web Site
bs: Web Stranica

en: When you click on the <em>Copyright Submission</em> button below, you will be redirected to an IEEE server to process your copyright submission.
bs: Kada kliknete na <em>Copyright Prijava</em> dugme ispod, bit će te preusmjereni na IEEE server da procesuje vašu copyright prijavu.

en: Which of the following session(s) would be the most appropriate for this submission
bs: Koji od sljedećih sesija će biti najprikladniji za ovu prijavu

en: Withdraw Submission
bs: Povuci Aplikaciju

en: Writing - original draft
bs: Pisanje - originalna skica

en: Writing - review & editing
bs: Pisanje - recenzija i montaža

en: X = Delete Author\n+ = Move Author Up\n&ndash; = Move Author Down\n\nNote: Only update author fields\nafter deleting/moving them
bs: X = Izbriši Autora\n+ = Pomjeri Autora Gore\n&ndash; = Pomjeri Autora Dole\n\nNapomena: Ažurirajte polja autora\ntek nakon njihovog brisanja/pomjeranja

en: X = Delete Author\n+ = Move Author Up\n&ndash; = Move Author Down\n\nNote: Only update individual author fields once\nall deleting and moving has been done
bs: X = Izbriši Autora\n+ = Pomjeri Autora Gore\n&ndash; = Pomjeri Autora Dole\n\nNapomena: Ažurirajte polja autora\nkada je brisanje ili pomjeranje završeno

en: Yes
bs: Da

en: You already appear to be signed into a committee account.  Please <a href="%s">sign out</a> first before trying to create a new account.
bs: Izgleda da ste već prijavljeni na vaš račun kao člana odbora. Molimo <a href="%s">odjavite se</a> prvo prije nego pokušate da napravite novi račun.

en: You appear to have a conflict with this submission
bs: Izgleda da imate konflikt sa ovom prijavom

en: You are not assigned to this submission
bs: Vi niste dodijeljeni ovoj prijavi

en: You are not listed as being on the program committee
bs: Niste na listi program komiteta

en: You do not have any submissions assigned
bs: Nemate dodijeljenih prijava

en: You do not have any submissions to advocate.
bs: Nemate nijednu prijavu da date konačnu odluku.

en: You do not have any submissions to review.
bs: Nemate nijednu prijavu za recenziju.

en: You do not have permission to access the discussion
bs: Nemate dozvolu da pristupite diskusiji

en: You do not have permission to retrieve this submission
bs: Nemate dozvolu da izvršite povrat ove prijave

en: You do not have permission to see the reviews for this submission
bs: Nemate dozvolu da vidite recenzije za ovu prijavu

en: You may change this password at any time by signing in to the OpenConf system and updating your profile.
bs: Možete promjeniti ovu šifru bilo kada tako što se logujete u OpenConf sistem i ažurirate vaš profil.

en: You may change this password by signing in to the OpenConf system and editing your submission.
bs: Možete promjeniti šifru nakon što se logujete na OpenConf sistem  i ažurirate vašu prijavu.

en: You may not make assignments to reviewer ID %d.
bs: Ne možete dati zadatke recezentu ID %d.

en: You may not make assignments to submission ID %d.
bs: Ne možete dati zadatke prijavnom ID %d.

en: You may only submit a follow-up comment once.
bs: Možete podnijeti samo jedan follow-up komentar.

en: You may review or edit the submission <a href="%s">here</a>.
bs: Možete pregledati ili ažurirati vašu prijavu <a href="%s">ovdje</a>.

en: You will have one hour from the time you sign in to retrieve review files.  After one hour, you will need to sign in again.
bs: Imate sat vremena od momenta kada se ulogujete da povratite vaše dokumente. Nakon sat vremena, potrebno je da se ulogujete ponovo.

en: Your Follow-up:
bs: Vaš Follo-up:

en: Your consent is required and is subject to our Privacy Policy linked above.
bs: Vaša saglasnost je potrebna i podleže našoj Politika privatnosti.

en: Your file failed to load properly.  Please try <a href="%s">uploading just the file</a> or contact the Chair.
bs: Vaš dokument nije uspio da se učita. Molimo pokušajte <a href="%s">učitati samo dokument</a> ili kontaktirajte predsjednika konferencije.

en: Your follow-up has been recorded.
bs: Vaš follow-up je snimljen.

en: Your follow-up input is blank.
bs: Vaš follow-up input je prazan.

en: Your message has been sent.
bs: Vaša poruka je poslana.

en: Your payment could not be verified.  Please contact us for further assistance.
bs: Vaša uplata se ne može procijeniti. Molimo kontaktirajte nas za dodatnu pomoć.

en: Your payment was successful, however we were unable to issue a submission ID
bs: Vaša uplata bila uspješna, međutim, nismo bili u mogućnosti da donese podnošenje ID

en: Your profile has been successfully updated.  <a href="%s">Return to the main Committee page</a>.
bs: Vaš profil je uspješno ažuriran. <a href="%s">Vratite se na početnu stranicu Odbora</a>.

en: Your profile has been updated.
bs: Vaš profil je ažuriran.

en: Your profile has been updated.  The submitted information follows below:
    
    [:fields:]
bs: Vaš profil je ažuriran. Poslane informacije su ispod:
    
    [:fields:]

en: Your rebuttal appears to be blank
bs: Čini se d aje vaš rebuttal prazan

en: Your rebuttal has been recorded.
bs: Vaš rebuttal je snimljen.

en: Your review has not been saved.
bs: Vaša recenzija nije sačuvana.

en: Your session has timed out or you did not sign in properly.  Please sign in again.
bs: Vaša sesija je istekla ili niste se uredno prijavili. Molimo prijavite se ponovo.

en: Your session timed out prior to your submission being completed.  Would you like to submit it now?
bs: Vaša sesija je istekla prije nego ste završili prijavu. Da li želite da je dostavite sada?

en: Your submission has been withdrawn.  If this is not what you intended to do, please contact the Chair.
bs: Vaša prijava je poništena. Ako ovo niste željeli, molimo kontaktirajte predsjednika konferencije.

en: Your username for accessing the %s OpenConf system is:
bs: Vaše korisničko ime da pristupite %s OpenConf sistemu je:

en: add to calendar
bs: dodaj u kalendar

en: check box to notify reviewer(s) that new assignments have been made
bs: kliknite na polje da obavijestite recezenta/recezente da su spremni novi zadaci

en: click to add more authors
bs: kliknite da dodate više autora

en: click to reverse sort order
bs: klikni za obrnuto sortiranje

en: file not available
bs: dokument nije dostupan

en: forgot ID?
bs: zaboravili ste ID?

en: forgot password?
bs: zaboravili ste šifru?

en: forgot username?
bs: zaboravio/la korisničko ime?

en: reverse sort order
bs: obrnuto sortiranje

en: review form for submission ID %d
bs: forma za recenziju za prijavu ID %d

en: see reviews and make recommendation for submission ID %d
bs: pogledaj recenzije i napiši preporuku za prijacvu ID %d

en: sort by Submission ID
bs: poredaj po Prijavnom ID

en: sort by last posting time
bs: sortiraj vremenski po zadnjem ubačenom postu

en: sort by score
bs: poredaj po uspjehu

en: unable to add one or more authors, but submission added.  Please edit submission.
bs: nije u mogućnosti da doda jednog ili više authora, ali je prijava dodana. Molimo ažurirajte prijavu.

en: unable to add submission topic, but submission and authors added
bs: nije u mogućnosti da doda temu, ali su prijava i autori dodani

en: unable to get submission ID
bs: nije u mogućnosti da dobije prijavni ID

en: unable to process submission
bs: nije u mogućnosti da procesuje prijavu

en: uploaded
bs: učitano

en: view
bs: pogledaj

en: view abstract
bs: pogledajte sažetak (abstract)

en: view and respond to rebuttal
bs: pogledajte i odgovorite na rebuttal
